Acts 21:26 — King James Version← Study notes

“Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.”

Acts 21:26 — Greek Interlinear

Greek · Acts 21:2632 words

τότεtotethat time, then

ὁhothe

ΠαῦλοςPaulosPaul, Paulus

παραλαβὼνparalabōnreceive, take (unto, with)

τοὺςtousthe

ἄνδραςandrasfellow, husband, man

τῇtēthe

ἐχομένῃechomenēhave

ἡμέρᾳhēmeraage, + alway, (mid-)day (by day

σὺνsynwith

αὐτοῖςautoishe / she / it / same

ἁγνισθεὶςhagnistheispurify (self)

εἰσῄειeisēeienter (go) into

εἰςeisinto / to

τὸtothe

ἱερόνhieronholy

διαγγέλλωνdiangellōndeclare, preach, signify

τὴνtēnthe

ἐκπλήρωσινekplērōsinaccomplishment

τῶνtōnthe

ἡμερῶνhēmerōnage, + alway, (mid-)day (by day

τοῦtouthe

ἁγνισμοῦhagnismoupurification

ἕωςheōseven (until, unto), (as) far (as)

οὗhouwho / which

προσηνέχθηprosēnechthēbring (to, unto), deal with

ὑπὲρhyperabove / for

ἑνὸςhenosinto / to

ἑκάστουhekastouany, both, each (one)

αὐτῶνautōnhe / she / it / same

ἡhēthe

προσφοράprosphoraoffering (up)

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings