Sign in
Acts 21:1 — King James Version← Study notes

“And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:”

Acts 21:1 — Greek Interlinear

Greek · Acts 21:122 words
ὩςHōsabout, after (that), (according) as (it ha…
δὲdeand / but
ἐγένετοegenetoarise, be assembled, be(-come
ἀναχθῆναιanachthēnaibring (again, forth, up again)
ἡμᾶςhēmasI
ἀποσπασθένταςapospasthentas(with-)draw (away), after we were gotten …
ἀπ’ap’from
αὐτῶνautōnhe / she / it / same
εὐθυδρομήσαντεςeuthydromēsantes(come) with a straight course
ἤλθομενēlthomencome / go
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
ΚῶKōCos
τῇtēthe
δὲdeand / but
ἑξῆςhexēsafter, following, next
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
ῬόδονRhodonRhodes
κἀκεῖθενkakeithenand afterward (from) (thence), thence also
εἰςeisinto / to
ΠάταραPataraPatara
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ὩςHōsabout, after (that), (according) as (it ha…
δὲdeand / but
ἐγένετοegenetoarise, be assembled, be(-come
ἀναχθῆναιanachthēnaibring (again, forth, up again)
ἡμᾶςhēmasI
ἀποσπασθένταςapospasthentas(with-)draw (away), after we were gotten …
ἀπ’ap’from
αὐτῶνautōnhe / she / it / same
εὐθυδρομήσαντεςeuthydromēsantes(come) with a straight course
ἤλθομενēlthomencome / go
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
ΚῶKōCos
τῇtēthe
δὲdeand / but
ἑξῆςhexēsafter, following, next
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
ῬόδονRhodonRhodes
κἀκεῖθενkakeithenand afterward (from) (thence), thence also
εἰςeisinto / to
ΠάταραPataraPatara

Explore community notes on Acts 21:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →