Sign in
Acts 2:14 — King James Version← Study notes

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:


Acts 2:14Greek Interlinear

Greek · Acts 2:1430 words
GreekMeaning
ΣταθεὶςStatheis
Having stood upverbG2476
δὲde
howeverwordG1161
ho
thearticleG3588
ΠέτροςPetros
PeternounG4074
σὺνsyn
withprepositionG4862
τοῖςtois
thearticleG3588
ἕνδεκαhendeka
elevenadjectiveG1733
ἐπῆρενepēren
he lifted upverbG1869
τὴνtēn
you who arearticleG3588
φωνὴνphōnēn
voicenounG5456
αὐτοῦautou
of himpronounG846
καὶkai
andwordG2532
ἀπεφθέγξατοapephthenxato
spoke forthverbG669
αὐτοῖςautois
to thempronounG846
ἌνδρεςAndres
MennounG435
ἸουδαῖοιIoudaioi
of JudeaadjectiveG2453
καὶkai
andwordG2532
οἱhoi
thearticleG3588
κατοικοῦντεςkatoikountes
inhabitingverbG2730
ἸερουσαλὴμIerousalēm
JerusalemnounG2419
πάντεςpantes
all / everyadjectiveG3956
τοῦτοtouto
thisdemonstrativeG3778
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
γνωστὸνgnōston
knownadjectiveG1110
ἔστωestō
should beverbG1510
καὶkai
andwordG2532
ἐνωτίσασθεenōtisasthe
do give heed toverbG1801
τὰta
thearticleG3588
ῥήματάrhēmata
declarationsnounG4487
μουmou
IpronounG1473
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Acts 2:14

[He men of Judea, and all you that dwell at Jerusalem,] whom the writer above described as strangers. Here he directs his discourse to those others, the mockers, and while he seems to reason with those, he sets these right. For indeed it was divinely ordered that some mocked, that he might have a starting-point for his defense, and by means of that defense, might teach. [And all you that dwell in Jerusalem.] It seems they accounted it a high encomium to dwell in Jerusalem…

Chrysostom · 4th century · Homily 5 on Acts
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!