Acts 19:35 — King James Version← Study notes
“And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?”
Acts 19:35 — Greek Interlinear
Greek · Acts 19:3527 words
καταστείλαςkatasteilasappease, quiet
δὲdeand / but
ὁhothe
γραμματεὺςgrammateusscribe, town-clerk
τὸνtonthe
ὄχλονochloncompany, multitude, number (of people)
φησίνphēsinaffirm, say
ἌνδρεςAndresfellow, husband, man
ἘφέσιοιEphesioiEphesian, of
Ephesus
τίςtisa (kind
of), any (man, thing
γάρgarfor
ἐστινestinam, have been, is I
ἀνθρώπωνanthrōpōnman / human being
ὃςhoswho / which
οὐounot
γινώσκειginōskeiallow, be aware (of), feel
τὴνtēnthe
ἘφεσίωνEphesiōnEphesian, of
Ephesus
πόλινpolincity
νεωκόρονneōkoronworshipper
οὖσανousanam, have been, is I
τῆςtēsthe
μεγάληςmegalēs(+ fear) exceedingly, great(-est), high
ἈρτέμιδοςArtemidosDiana
καὶkaiand / also
τοῦtouthe
διοπετοῦςdiopetouswhich fell down from Jupiter
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 19:35
Study summaries, cross-references, and discussion