Sign in
Acts 15:39 — King James Version← Study notes

“And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;”

Acts 15:39 — Greek Interlinear

Greek · Acts 15:3917 words
ἐγένετοegenetoarise, be assembled, be(-come
δὲdeand / but
παροξυσμὸςparoxysmoscontention, provoke unto
ὥστεhōsteso that / therefore
ἀποχωρισθῆναιapochōristhēnai
αὐτοὺςautoushe / she / it / same
ἀπ’ap’from
ἀλλήλωνallēlōneach other, mutual, one another
τόνtonthe
τεtealso, and, both
ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabas
παραλαβόνταparalabontareceive, take (unto, with)
τὸνtonthe
ΜᾶρκονMarkonMarcus, Mark
ἐκπλεῦσαιekpleusaisail (away, thence)
εἰςeisinto / to
ΚύπρονKypronCyprus
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ἐγένετοegenetoarise, be assembled, be(-come
δὲdeand / but
παροξυσμὸςparoxysmoscontention, provoke unto
ὥστεhōsteso that / therefore
ἀποχωρισθῆναιapochōristhēnai
αὐτοὺςautoushe / she / it / same
ἀπ’ap’from
ἀλλήλωνallēlōneach other, mutual, one another
τόνtonthe
τεtealso, and, both
ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabas
παραλαβόνταparalabontareceive, take (unto, with)
τὸνtonthe
ΜᾶρκονMarkonMarcus, Mark
ἐκπλεῦσαιekpleusaisail (away, thence)
εἰςeisinto / to
ΚύπρονKypronCyprus

Explore community notes on Acts 15:39

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →