Acts 14:15 — King James Version← Study notes
“And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:”
Acts 14:15 — Greek Interlinear
Greek · Acts 14:1537 words
καὶkaiand / also
λέγοντεςlegontessay
ἌνδρεςAndresfellow, husband, man
τίtia (kind
of), any (man, thing
ταῦταtautahe (it was that), hereof, it
ποιεῖτεpoieiteabide, + agree, appoint
καὶkaiand / also
ἡμεῖςhēmeisI
ὁμοιοπαθεῖςhomoiopatheisof (subject
to) like passions
ἐσμενesmenam, have been, is I
ὑμῖνhyminyou
ἄνθρωποιanthrōpoiman / human being
εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoideclare, bring (declare, show) glad (good)…
ὑμᾶςhymasyou
ἀπὸapofrom
τούτωνtoutōnhe (it was that), hereof, it
τῶνtōnthe
ματαίωνmataiōnvain, vanity
ἐπιστρέφεινepistrepheincome (go) again, convert, (re-)turn (about
ἐπὶepiabout (the times), above, after
θεὸνtheonGod
ζῶνταzōntalife(-time), (a-)live(-ly), quick
ὃςhoswho / which
ἐποίησενepoiēsenabide, + agree, appoint
τὸνtonthe
οὐρανὸνouranonair, heaven(-ly), sky
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
γῆνgēncountry, earth(-ly), ground
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
θάλασσανthalassansea
καὶkaiand / also
πάνταpantaall / every
τὰtathe
ἐνenabout, after, against
αὐτοῖςautoishe / she / it / same
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 14:15
Study summaries, cross-references, and discussion