Acts 13:46 — King James Version← Study notes
“Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.”
Acts 13:46 — Greek Interlinear
Greek · Acts 13:4633 words
παρρησιασάμενοίparrēsiasamenoibe (wax) bold, (preach, speak) boldly
τεtealso, and, both
ὁhothe
ΠαῦλοςPaulosPaul, Paulus
καὶkaiand / also
ὁhothe
ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabas
εἶπανeipansay
ὙμῖνHyminyou
ἦνēnam, have been, is I
ἀναγκαῖονanankaionnear, necessary, necessity
πρῶτονprōtonbefore, beginning, best
λαληθῆναιlalēthēnaipreach, say, speak (after)
τὸνtonthe
λόγονlogonword / message
τοῦtouthe
θεοῦtheouGod
ἐπειδὴepeidēafter that, because, for (that
ἀπωθεῖσθεapōtheisthecast away, put away (from), thrust away
(…
αὐτὸνautonhe / she / it / same
καὶkaiand / also
οὐκouknot
ἀξίουςaxiousdue reward, meet, (un-)worthy
κρίνετεkrineteavenge, conclude, condemn
ἑαυτοὺςheautousalone, her (own, -self)
τῆςtēsthe
αἰωνίουaiōnioueternal
ζωῆςzōēslife
ἰδοὺidoubehold
στρεφόμεθαstrephomethaconvert, turn (again, back
again
εἰςeisinto / to
τὰtathe
ἔθνηethnēGentile, heathen, nation
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 13:46
Study summaries, cross-references, and discussion