Acts 12:10 — King James Version← Study notes
“When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.”
Acts 12:10 — Greek Interlinear
Greek · Acts 12:1033 words
διελθόντεςdielthontescome, depart, go (about
δὲdeand / but
πρώτηνprōtēnbefore, beginning, best
φυλακὴνphylakēncage, hold, (im-)prison(-ment)
καὶkaiand / also
δευτέρανdeuteranafterward, again, second(-arily
ἦλθανēlthancome / go
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τὴνtēnthe
πύληνpylēngate
τὴνtēnthe
σιδηρᾶνsidēran
τὴνtēnthe
φέρουσανpherousanbe, bear, bring (forth)
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
πόλινpolincity
ἥτιςhētis(they), (such) as, (they) that
αὐτομάτηautomatēof own accord, of self
ἠνοίγηēnoigēopen
αὐτοῖςautoishe / she / it / same
καὶkaiand / also
ἐξελθόντεςexelthontescome
(forth, out), depart (out of)
προῆλθονproēlthongo before (farther, forward), outgo
ῥύμηνrhymēnlane, street
μίανmianinto / to
καὶkaiand / also
εὐθέωςeutheōsanon, as soon as, forthwith
ἀπέστηapestē
ὁhothe
ἄγγελοςangelosangel, messenger
ἀπ’ap’from
αὐτοῦautouhe / she / it / same
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 12:10
Study summaries, cross-references, and discussion