Acts 1:3 — King James Version← Study notes
“To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:”
Acts 1:3 — Greek Interlinear
Greek · Acts 1:325 words
οἷςhoiswho / which
καὶkaiand / also
παρέστησενparestēsenassist, bring before, command
ἑαυτὸνheautonalone, her (own, -self)
ζῶνταzōntalife(-time), (a-)live(-ly), quick
μετὰmetaafter(-ward), he again, against
τὸtothe
παθεῖνpatheinfeel, passion, suffer
αὐτὸνautonhe / she / it / same
ἐνenabout, after, against
πολλοῖςpolloismany / much
τεκμηρίοιςtekmērioisinfallible
proof
δι’di’through / because of
ἡμερῶνhēmerōnage, + alway, (mid-)day (by day
τεσσεράκονταtesserakonta
ὀπτανόμενοςoptanomenosappear, look, see
αὐτοῖςautoishe / she / it / same
καὶkaiand / also
λέγωνlegōnsay
τὰtathe
περὶperi(there-)about, above, against
τῆςtēsthe
βασιλείαςbasileiaskingdom
τοῦtouthe
θεοῦtheouGod
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 1:3
Study summaries, cross-references, and discussion