2 Timothy 1:9 — King James Version← Study notes
“Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,”
2 Timothy 1:9 — Greek Interlinear
Greek · 2 Timothy 1:927 words
τοῦtouthe
σώσαντοςsōsantosheal, preserve, save (self)
ἡμᾶςhēmasI
καὶkaiand / also
καλέσαντοςkalesantosbid, call (forth), (whose
κλήσειklēseicalling
ἁγίᾳhagiaholy
οὐounot
κατὰkataabout, according as (to), after
τὰtathe
ἔργαergawork / deed
ἡμῶνhēmōnI
ἀλλὰallaand, but (even), howbeit
κατὰkataabout, according as (to), after
ἰδίανidianacquaintance, when they were
alone, apart
πρόθεσινprothesinpurpose, shew(-bread)
καὶkaiand / also
χάρινcharingrace
τὴνtēnthe
δοθεῖσανdotheisangive
ἡμῖνhēminI
ἐνenabout, after, against
ΧριστῷChristōChrist / Anointed
ἸησοῦIēsouJesus
πρὸproabove, ago, before
χρόνωνchronōn+ years old, season, space
αἰωνίωνaiōniōneternal
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 2 Timothy 1:9
Study summaries, cross-references, and discussion