Sign in
2 Timothy 1:12 — King James Version← Study notes

“For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.”

2 Timothy 1:12 — Greek Interlinear

Greek · 2 Timothy 1:1226 words
δι’di’through / because of
ἣνhēnwho / which
αἰτίανaitianaccusation, case, cause
καὶkaiand / also
ταῦταtautahe (it was that), hereof, it
πάσχωpaschōfeel, passion, suffer
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
οὐκouknot
ἐπαισχύνομαιepaischynomaibe ashamed
οἶδαoida
γὰρgarfor
ᾧhōwho / which
πεπίστευκαpepisteukabelieve
καὶkaiand / also
πέπεισμαιpepeismaiagree, assure, believe
ὅτιhotithat / because
δυνατόςdynatosable, could, (that is) mighty (man)
ἐστινestinam, have been, is I
τὴνtēnthe
παραθήκηνparathēkēncommitted unto
μουmouI
φυλάξαιphylaxaibeward, keep (self), observe
εἰςeisinto / to
ἐκείνηνekeinēnthat one
τὴνtēnthe
ἡμέρανhēmeranage, + alway, (mid-)day (by day
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

δι’di’through / because of
ἣνhēnwho / which
αἰτίανaitianaccusation, case, cause
καὶkaiand / also
ταῦταtautahe (it was that), hereof, it
πάσχωpaschōfeel, passion, suffer
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
οὐκouknot
ἐπαισχύνομαιepaischynomaibe ashamed
οἶδαoida
γὰρgarfor
ᾧhōwho / which
πεπίστευκαpepisteukabelieve
καὶkaiand / also
πέπεισμαιpepeismaiagree, assure, believe
ὅτιhotithat / because
δυνατόςdynatosable, could, (that is) mighty (man)
ἐστινestinam, have been, is I
τὴνtēnthe
παραθήκηνparathēkēncommitted unto
μουmouI
φυλάξαιphylaxaibeward, keep (self), observe
εἰςeisinto / to
ἐκείνηνekeinēnthat one
τὴνtēnthe
ἡμέρανhēmeranage, + alway, (mid-)day (by day

Explore community notes on 2 Timothy 1:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →