2 Thessalonians 2:13 — King James Version← Study notes

“But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:”

2 Thessalonians 2:13 — Greek Interlinear

Greek · 2 Thessalonians 2:1327 words

ἩμεῖςHēmeisI

δὲdeand / but

ὀφείλομενopheilomenbehove, be bound, (be) debt(-or)

εὐχαριστεῖνeucharistein(give) thank(-ful, -s)

τῷtōthe

θεῷtheōGod

πάντοτεpantotealway(-s), ever(-more)

περὶperi(there-)about, above, against

ὑμῶνhymōnyou

ἀδελφοὶadelphoibrother

ἠγαπημένοιēgapēmenoi(be-)love(-ed)

ὑπὸhypounder / by

κυρίουkyriouLord

ὅτιhotithat / because

εἵλατοheilatochoose

ὑμᾶςhymasyou

ὁhothe

θεὸςtheosGod

ἀπαρχὴνaparchēnfirst-fruits

εἰςeisinto / to

σωτηρίανsōtēriandeliver, health, salvation

ἐνenabout, after, against

ἁγιασμῷhagiasmōholiness, sanctification

πνεύματοςpneumatosSpirit / spirit

καὶkaiand / also

πίστειpisteiassurance, belief, believe

ἀληθείαςalētheiastruth

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings