2 Thessalonians 1:3 — King James Version← Study notes
“We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;”
2 Thessalonians 1:3 — Greek Interlinear
Greek · 2 Thessalonians 1:326 words
ΕὐχαριστεῖνEucharistein(give) thank(-ful, -s)
ὀφείλομενopheilomenbehove, be bound, (be) debt(-or)
τῷtōthe
θεῷtheōGod
πάντοτεpantotealway(-s), ever(-more)
περὶperi(there-)about, above, against
ὑμῶνhymōnyou
ἀδελφοίadelphoibrother
καθὼςkathōsaccording to, (according, even) as
ἄξιόνaxiondue reward, meet, (un-)worthy
ἐστινestinam, have been, is I
ὅτιhotithat / because
ὑπεραυξάνειhyperauxaneigrow
exceedingly
ἡhēthe
πίστιςpistisassurance, belief, believe
ὑμῶνhymōnyou
καὶkaiand / also
πλεονάζειpleonazeiabound, abundant, make
to increase
ἡhēthe
ἀγάπηagapē(feast of) charity(-ably), dear, love
ἑνὸςhenosinto / to
ἑκάστουhekastouany, both, each
(one)
πάντωνpantōnall / every
ὑμῶνhymōnyou
εἰςeisinto / to
ἀλλήλουςallēlouseach other, mutual, one another
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 2 Thessalonians 1:3
Study summaries, cross-references, and discussion