“And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.”
2 Samuel 9:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 9:726 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֨/וֹlwō
pron
דָוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֗אtiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשֹׂה֩ʿāśōh
certainlyverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶעֱשֶׂ֨הʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמְּ/ךָ֥ʿiməkā
with youpronH5973
against · and · as · before ···
חֶ֨סֶד֙ḥesed
covenant loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
בַּֽ/עֲבוּר֙baʿăbwr
for sake ofpronH5668
for · that · to
יְהוֹנָתָ֣ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
אָבִ֔י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/הֲשִׁבֹתִ֣יwahăšibōtiy
and I will restoreconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׂדֵ֖הśədēh
the land ofnounH7704
field · ground · land · soil ···
שָׁא֣וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אָבִ֑י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אַתָּ֗הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תֹּ֥אכַלtōʾkal
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֛חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שֻׁלְחָנִ֖/יšuləḥāniy
table mynounH7979
תָּמִֽידtāmiyd
continuallynounH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!