“And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.”
2 Samuel 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 9:320 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הַ/אֶ֨פֶסhaʾepes
¿ is there notparticleH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
ע֥וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אִישׁ֙ʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/בֵ֣יתləbēyt
of the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
שָׁא֔וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וְ/אֶעֱשֶׂ֥הwəʾeʿĕśeh
so I may doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמּ֖/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
חֶ֣סֶדḥesed
the covenant loyalty ofnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
צִיבָא֙ṣiybāʾ
ZibanounH6717
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ע֛וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בֵּ֥ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לִ/יהוֹנָתָ֖ןliyhwōnātān
of JonathanpronH3083
נְכֵ֥הnəkēh
stricken ofadjH5223
lame
רַגְלָֽיִםragəlāyim
both feetnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!