“Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king’s sons.”
2 Samuel 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 9:1121 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
צִיבָא֙ṣiybāʾ
ZibanounH6717
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כְּ/כֹל֩kəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יְצַוֶּ֜הyəṣaweh
he will commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֲדֹנִ֤/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדּ֔/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַבְדֶּ֑/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וּ/מְפִיבֹ֗שֶׁתwməpiybōšet
and MephiboshethconjH4648
אֹכֵל֙ʾōkēl
was eatingverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שֻׁלְחָנִ֔/יšuləḥāniy
table mynounH7979
כְּ/אַחַ֖דkəʾaḥad
like onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
מִ/בְּנֵ֥יmibənēy
from the children ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!