“Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have food to eat: but Mephibosheth thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.”
2 Samuel 9:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 9:1027 words
HebrewMeaning
וְ/עָבַ֣דְתָּwəʿābadətā
and you will workconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
לּ֣/וֹlwō
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲדָמָ֡הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אַתָּה֩ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בָנֶ֨י/ךָwbāneykā
and sons yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָwaʿăbādeykā
and servants yourconjH5650
bondage · servant · servant
וְ/הֵבֵ֗אתָwəhēbēʾtā
and you will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/בֶןləben
for the son ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲדֹנֶ֤י/ךָʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לֶּ֨חֶם֙leḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וַ/אֲכָל֔/וֹwaʾăkālwō
and he will eat itconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/מְפִיבֹ֨שֶׁת֙wməpiybōšet
and MephiboshethconjH4648
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲדֹנֶ֔י/ךָʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יֹאכַ֥לyōʾkal
he will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
תָּמִ֛ידtāmiyd
continuallynounH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
לֶ֖חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שֻׁלְחָנִ֑/יšuləḥāniy
table mynounH7979
וּ/לְ/צִיבָ֗אwləṣiybāʾ
and belonged to ZibaconjH6717
חֲמִשָּׁ֥הḥămišāh
fif-adjH2568
fifth · five
עָשָׂ֛רʿāśār
teenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
בָּנִ֖יםbāniym
sonsnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/עֶשְׂרִ֥יםwəʿeśəriym
and twentyconjH6242
twenty
עֲבָדִֽיםʿăbādiym
servantsnounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!