“And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.”
2 Samuel 7:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:918 words
HebrewMeaning
וָ/אֶהְיֶ֣הwāʾehəyeh
and I have beenconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמְּ/ךָ֗ʿiməkā
with youpronH5973
against · and · as · before ···
בְּ/כֹל֙bəkōl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלַ֔כְתָּhālakətā
you wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וָ/אַכְרִ֥תָ/הwāʾakəritāh
and I cut off !conjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֹיְבֶ֖י/ךָʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
מִ/פָּנֶ֑י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/עָשִׂ֤תִֽיwəʿāśitiy
and I will makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
שֵׁ֣םšēm
a namenounH8034
base · named · renown · report
גָּד֔וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
כְּ/שֵׁ֥םkəšēm
like the name ofpronH8034
base · named · renown · report
הַ/גְּדֹלִ֖יםhagədōliym
the great peopleparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
are on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!