“Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.”
2 Samuel 7:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:2919 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הוֹאֵל֙hwōʾēl
be willingverbH2974
begin · be content · please · take upon ···
וּ/בָרֵךְ֙wbārēkə
and blessconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
לִ/הְי֥וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֞הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אֲדֹנָ֤/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִה֙yəhwih
YahwehnounH3069
דִּבַּ֔רְתָּdibarətā
you have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔wmibirəkātəkā
and from blessing yourconjH1293
liberal · pool · present
יְבֹרַ֥ךְyəbōrakə
it will be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
בֵּֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עַבְדְּ/ךָ֖ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!