“And now, O Lord God, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:”
2 Samuel 7:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:2815 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
אַתָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
הוּא֙hwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
are GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/דְבָרֶ֖י/ךָwdəbāreykā
and words yourconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
יִהְי֣וּyihəyw
they areverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֱמֶ֑תʾĕmet
truthnounH571
establishment · faithful · right · sure ···
וַ/תְּדַבֵּר֙watədabēr
and you have spokenconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/טּוֹבָ֖הhaṭwōbāh
the goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!