“For thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.”
2 Samuel 7:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:2725 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּה֩ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יְהוָ֨הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
גָּלִ֜יתָהgāliytāh
you have uncoveredverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֹ֤זֶןʾōzen
the ear ofnounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
עַבְדְּ/ךָ֙ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ֖יִתbayit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֶבְנֶהʾebəneh
I will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
לָּ֑/ךְlākə
pron
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֗ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
מָצָ֤אmāṣāʾ
he has foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
עַבְדְּ/ךָ֙ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבּ֔/וֹlibwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לְ/הִתְפַּלֵּ֣לləhitəpalēl
to praypronH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תְּפִלָּ֖הhatəpilāh
the prayerparticleH8605
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!