“And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?”
2 Samuel 7:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:2328 words
HebrewMeaning
וּ/מִ֤יwmiy
anyconjH4310
he · him · O that! what · which ···
כְ/עַמְּ/ךָ֙kəʿaməkā
peoplepronH5971
men · nation · people
כְּ/יִשְׂרָאֵ֔לkəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
גּ֥וֹיgwōy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
אֶחָ֖דʾeḥād
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בָּ/אָ֑רֶץbāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלְכֽוּhāləkw
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אֱ֠לֹהִיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/פְדּֽוֹתlipədwōt
deliverpronH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
ל֨/וֹlwō
pron
לְ/עָ֜םləʿām
peoplepronH5971
men · nation · people
וְ/לָ/שׂ֧וּםwəlāśwm
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
ל֣/וֹlwō
pron
שֵׁ֗םšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
וְ/לַ/עֲשׂ֨וֹתwəlaʿăśwōt
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
הַ/גְּדוּלָּ֤הhagədwlāh
dignityparticleH1420
great things · majesty
וְ/נֹֽרָאוֹת֙wənōrāʾwōt
affrightconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
לְ/אַרְצֶ֔/ךָləʾarəṣekā
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַמְּ/ךָ֗ʿaməkā
peoplenounH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּדִ֤יתָpādiytā
deliververbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
לְּ/ךָ֙ləkā
pron
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
גּוֹיִ֖םgwōyim
GentilenounH1471
heathen · nation · people
וֵ/אלֹהָֽי/וwēʾlōhāyw
GodconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.