“And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord God?”
2 Samuel 7:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:1917 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקְטַן֩watiqəṭan
and it was smallconjH6994
be not worthy
ע֨וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
זֹ֤אתzōʾt
this thingprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙bəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
וַ/תְּדַבֵּ֛רwatədabēr
and you have spokenconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
גַּ֥םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
בֵּֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עַבְדְּ/ךָ֖ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
לְ/מֵֽ/רָח֑וֹקləmērāḥwōq
from distant timepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
וְ/זֹ֛אתwəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תּוֹרַ֥תtwōrat
is the manner ofnounH8452
הָ/אָדָ֖םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
YahwehnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!