“I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:”
2 Samuel 7:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:1416 words
HebrewMeaning
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶהְיֶהʾehəyeh
I will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּ֣/וֹlwō
pron
לְ/אָ֔בləʾāb
a fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יִהְיֶהyihəyeh
he will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִּ֣/יliy
pron
לְ/בֵ֑ןləbēn
a sonpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/הַ֣עֲוֺת֔/וֹbəhaʿăwōtwō
when does wrong hepronH5753
bow down · make crooked · commit iniquity · pervert ···
וְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙wəhōkaḥətiyw
and I will reprove himconjH3198
argue · chasten · convince · correct ···
בְּ/שֵׁ֣בֶטbəšēbeṭ
with a rod ofpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וּ/בְ/נִגְעֵ֖יwbənigəʿēy
and with wounds ofconjH5061
sore · stricken · stripe · stroke ···
בְּנֵ֥יbənēy
children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָֽםʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!