“And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.”
2 Samuel 7:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:1216 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִמְלְא֣וּyimələʾw
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יָמֶ֗י/ךָyāmeykā
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/שָֽׁכַבְתָּ֙wəšākabətā
cast downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲבֹתֶ֔י/ךָʾăbōteykā
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/הֲקִימֹתִ֤יwahăqiymōtiy
abideconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זַרְעֲ/ךָ֙zarəʿăkā
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַחֲרֶ֔י/ךָʾaḥăreykā
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵצֵ֖אyēṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מֵּעֶ֑י/ךָmimēʿeykā
bellypronH4578
bowels · heart · womb
וַ/הֲכִינֹתִ֖יwahăkiynōtiy
certainconjH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַמְלַכְתּֽ/וֹmaməlakətwō
kingdomnounH4467
king's · reign · royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.