“Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,”
2 Samuel 7:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 7:1017 words
HebrewMeaning
וְ/שַׂמְתִּ֣יwəśamətiy
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
מָ֠קוֹםmāqwōm
countrynounH4725
home · open · place · room ···
לְ/עַמִּ֨/יləʿamiy
peoplepronH5971
men · nation · people
לְ/יִשְׂרָאֵ֤לləyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וּ/נְטַעְתִּי/ו֙wnəṭaʿətiyw
fastenedconjH5193
plant
וְ/שָׁכַ֣ןwəšākan
abideconjH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
תַּחְתָּ֔י/וtaḥətāyw
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִרְגַּ֖זyirəgaz
be afraidverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
ע֑וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֹסִ֤יפוּyōsiypw
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
בְנֵֽיbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַוְלָה֙ʿawəlāh
iniquitynounH5766
perverseness · unjust · unrighteousness; wicked
לְ/עַנּוֹת֔/וֹləʿanwōtwō
abase selfpronH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
בָּ/רִאשׁוֹנָֽהbāriʾšwōnāh
ancestorpronH7223
before · beginning · eldest · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.