2 Samuel 6:3 — King James Version← Study notes

“And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.”

2 Samuel 6:3 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 6:320 words

HebrewMeaning

וַ/יַּרְכִּ֜בוּwayarəkibw

bring back)conjH7392

carry · get up · on back · put ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲר֤וֹןʾărwōn

arknounH727

chest · coffin

הָֽ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym

GodparticleH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

עֲגָלָ֣הʿăgālāh

cartnounH5699

chariot · wagon

חֲדָשָׁ֔הḥădāšāh

freshadjH2319

new thing

וַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּwayiśāʾuhw

acceptconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

מִ/בֵּ֥יתmibēyt

housepronH1004

daughter · door · dungeon · family ···

אֲבִינָדָ֖בʾăbiynādāb

AbinadabnounH41

אֲשֶׁ֣רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

בַּ/גִּבְעָ֑הbagibəʿāh

hillpronH1389

little hill

וְ/עֻזָּ֣אwəʿuzāʾ

UzzaconjH5798

Uzzah

וְ/אַחְי֗וֹwəʾaḥəywō

AhioconjH283

בְּנֵי֙bənēy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

אֲבִ֣ינָדָ֔בʾăbiynādāb

AbinadabnounH41

נֹהֲגִ֖יםnōhăgiym

acquaintverbH5090

bring · carry away · drive · lead (away ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הָ/עֲגָלָ֥הhāʿăgālāh

cartparticleH5699

chariot · wagon

חֲדָשָֽׁהḥădāšāh

freshadjH2319

new thing

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 6:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →