“And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.”
2 Samuel 6:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 6:2212 words
HebrewMeaning
וּ/נְקַלֹּ֤תִיwnəqalōtiy
and I will demean myselfconjH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
עוֹד֙ʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מִ/זֹּ֔אתmizōʾt
more than thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/הָיִ֥יתִיwəhāyiytiy
and I will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שָׁפָ֖לšāpāl
lowlyadjH8217
humble · low(-er · -ly)
בְּ/עֵינָ֑/יbəʿēynāy
in own eyes mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/עִםwəʿim
and withconjH5973
against · and · as · before ···
הָֽ/אֲמָהוֹת֙hāʾămāhwōt
the maidservantsparticleH519
maid
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֔רְתְּʾāmarətə
you have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עִמָּ֖/םʿimām
with thempronH5973
against · and · as · before ···
אִכָּבֵֽדָהʾikābēdāh
I will be honoredverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!