“And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the Lord of hosts that dwelleth between the cherubims.”
2 Samuel 6:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 6:223 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֔/וֹʾitwō
was with himpronH854
among · before · by · for ···
מִֽ/בַּעֲלֵ֖יmibaʿălēy
Baale of JudahpronH1184
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
Baale of JudahnounH1184
לְ/הַעֲל֣וֹתləhaʿălwōt
to bring uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/שָּׁ֗םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִקְרָ֣אniqərāʾ
it is calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁ֗םšēm
the namenounH8034
base · named · renown · report
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֛וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
יֹשֵׁ֥בyōšēb
who sitsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הַ/כְּרֻבִ֖יםhakərubiym
the cherubimparticleH3742
cherubims
עָלָֽי/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.