“And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.”
2 Samuel 6:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 6:1922 words
HebrewMeaning
וַ/יְחַלֵּ֨קwayəḥalēq
and he distributedconjH2505
distribute · divide · flatter · give ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הֲמ֣וֹןhămwōn
the multitude ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
יִשְׂרָאֵל֮yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/מֵ/אִ֣ישׁləmēʾiyš
to from a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
אִשָּׁה֒ʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
לְ/אִ֗ישׁləʾiyš
to eachpronH376
another · any · a certain · champion ···
חַלַּ֥תḥalat
a cake ofnounH2471
לֶ֨חֶם֙leḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אַחַ֔תʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/אֶשְׁפָּ֣רwəʾešəpār
and a date-cakeconjH829
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/אֲשִׁישָׁ֖הwaʾăšiyšāh
and a raisin-cakeconjH809
אֶחָ֑תʾeḥāt
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/יֵּ֥לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֥ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/בֵיתֽ/וֹləbēytwō
to own house hispronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!