“And it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed–edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed–edom into the city of David with gladness.”
2 Samuel 6:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 6:1229 words
HebrewMeaning
וַ/יֻּגַּ֗דwayugad
and it was toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לַ/מֶּ֣לֶךְlamelekə
to the kingpronH4428
royal
דָּוִד֮dāwid
DavidnounH1732
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֵּרַ֣ךְbērakə
he has blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֨יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֹבֵ֤דʿōbēd
Obed-nounH5654
אֱדֹם֙ʾĕdōm
EdomnounH5654
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
ל֔/וֹlwō
pron
בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr
for sake ofpronH5668
for · that · to
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יַּעַל֩wayaʿal
and he brought upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֨וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֜יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/בֵּ֨יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֹבֵ֥דʿōbēd
Obed-nounH5654
אֱדֹ֛םʾĕdōm
EdomnounH5654
עִ֥ירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
דָּוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
בְּ/שִׂמְחָֽהbəśiməḥāh
with rejoicingpronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!