“So David would not remove the ark of the Lord unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed–edom the Gittite.”
2 Samuel 6:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 6:1017 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֣הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
דָוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
לְ/הָסִ֥ירləhāsiyr
to turn asidepronH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֵלָ֛י/וʾēlāyw
to himselfpronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֥וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
עִ֣ירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
דָּוִ֑דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יַּטֵּ֣/הוּwayaṭēhw
and he turned aside itconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
דָוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֹבֵֽדʿōbēd
Obed-nounH5654
אֱד֖וֹםʾĕdwōm
EdomnounH5654
הַ/גִּתִּֽיhagitiy
the GittiteparticleH1663
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!