“And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David’s soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.”
2 Samuel 5:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 5:826 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַכֵּ֤הmakēh
one who strikesverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יְבֻסִי֙yəbusiy
a JebusitenounH2983
וְ/יִגַּ֣עwəyigaʿ
and let him approachconjH5060
bring · cast · come · draw near ···
בַּ/צִּנּ֔וֹרbaṣinwōr
by the water tunnelpronH6794
water-spout
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הַ/פִּסְחִים֙hapisəḥiym
the lame peopleparticleH6455
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ֣/עִוְרִ֔יםhaʿiwəriym
the blind peopleparticleH5787
people)
שנאוšnʾw
enemyverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
שְׂנֻאֵ֖יśənuʾēy
enemyverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
נֶ֣פֶשׁnepeš
of the self ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
דָּוִ֑דdāwid
DavidnounH1732
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּן֙kēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יֹֽאמְר֔וּyōʾmərw
people sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עִוֵּ֣רʿiwēr
a blind personadjH5787
people)
וּ/פִסֵּ֔חַwpisēḥa
and a lame personconjH6455
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָב֖וֹאyābwōʾ
he will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/בָּֽיִתhabāyit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!