“And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the Lord go out before thee, to smite the host of the Philistines.”
2 Samuel 5:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 5:2418 words
HebrewMeaning
וִ֠/יהִיwiyhiy
and let it beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ב/שמע/ךbšmʿk
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞kəšāməʿăkā
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֧וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
צְעָדָ֛הṣəʿādāh
marchingnounH6807
ornament of the legs
בְּ/רָאשֵׁ֥יbərāʾšēy
in the tops ofpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הַ/בְּכָאִ֖יםhabəkāʾiym
the balsam treesparticleH1057
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
תֶּחֱרָ֑ץteḥĕrāṣ
you will act decisivelyverbH2782
decide · decree · determine · maim ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֗זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יָצָ֤אyāṣāʾ
he has gone outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
לְ/הַכּ֖וֹתləhakwōt
to strikepronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בְּ/מַחֲנֵ֥הbəmaḥănēh
the camp ofpronH4264
band · battle · camp · company ···
פְלִשְׁתִּֽיםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!