“And David came to Baal–perazim, and David smote them there, and said, The Lord hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal–perazim.”
2 Samuel 5:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 5:2023 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֨אwayābōʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
דָוִ֥דdāwid
DavidnounH1732
בְּ/בַֽעַלbəbaʿal
Baal-perazimpronH1188
פְּרָצִים֮pərāṣiym
Baal-perazimnounH1188
וַ/יַּכֵּ֣/םwayakēm
beatconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
שָׁ֣םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
דָּוִד֒dāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פָּרַ֨ץpāraṣ
breachverbH6555
abroad · break (away · down · -er ···
יְהוָ֧הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֹיְבַ֛/יʾōyəbay
enemyverbH341
foe
לְ/פָנַ֖/יləpānay
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
כְּ/פֶ֣רֶץkəpereṣ
breachpronH6556
breaking forth · forth · gap
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֗ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָרָ֛אqārāʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵֽׁםšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/ה֖וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
בַּ֥עַלbaʿal
Baal-perazimnounH1188
פְּרָצִֽיםpərāṣiym
Baal-perazimnounH1188
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.