“Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the Lord said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.”
2 Samuel 5:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 5:231 words
HebrewMeaning
גַּםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתְמ֣וֹלʾetəmwōl
yesterdaynounH865
before time · heretofore · times past · yester
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
שִׁלְשׁ֗וֹםšiləšwōm
three days agonounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
בִּ/הְי֨וֹתbihəywōt
when waspronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שָׁא֥וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
מֶ֨לֶךְ֙melekə
kingnounH4428
royal
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
over uspronH5921
according to · after · against · among ···
אַתָּ֗הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
הייתהhyyth
you will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָיִ֛יתָhāyiytā
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מוציאmwṣyʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/מּוֹצִ֥יאhamwōṣiyʾ
appearparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ו/ה/מביwhmby
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/הַ/מֵּבִ֖יאwəhamēbiyʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/ךָ֗ləkā
pron
אַתָּ֨הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
תִרְעֶ֤הtirəʿeh
you will shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ/י֙ʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אַתָּ֛הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִּהְיֶ֥הtihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/נָגִ֖ידlənāgiyd
rulerpronH5057
chief · excellent thing · governor · leader ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!