“And they brought the head of Ish–bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish–bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.”
2 Samuel 4:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 4:831 words
HebrewMeaning
וַ֠/יָּבִאוּwayābiʾw
and they broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹ֨אשׁrōʾš
the head ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אִֽישׁʾiyš
Ish-nounH378
בֹּ֥שֶׁתbōšet
boshethnounH378
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִד֮dāwid
DavidnounH1732
חֶבְרוֹן֒ḥebərwōn
HebronnounH2275
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הִנֵּֽהhinēh
here!particleH2009
lo · see
רֹ֣אשׁrōʾš
the head ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אִֽישׁʾiyš
Ish-nounH378
בֹּ֗שֶׁתbōšet
boshethnounH378
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֹֽיִבְ/ךָ֔ʾōyibəkā
enemy yourverbH341
foe
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּקֵּ֖שׁbiqēš
he soughtverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֶׁ֑/ךָnapəšekā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he has givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְ֠הוָהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַֽ/אדֹנִ֨/יlaʾdōniy
to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
נְקָמוֹת֙nəqāmwōt
vengeancenounH5360
avenge · vengeance
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
מִ/שָּׁא֖וּלmišāʾwl
from SaulpronH7586
Shaul
וּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹwmizarəʿwō
and from offspring hisconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!