“How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?”
2 Samuel 4:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 4:1121 words
HebrewMeaning
אַ֞ףʾap
indeed?particleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנָשִׁ֣יםʾănāšiym
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
רְשָׁעִ֗יםrəšāʿiym
wickedadjH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
הָרְג֧וּhārəgw
they have killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
צַדִּ֛יקṣadiyq
righteousadjH6662
lawful · righteous
בְּ/בֵית֖/וֹbəbēytwō
in own house hispronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מִשְׁכָּב֑/וֹmišəkābwō
own bed hisnounH4904
couch · lieth with
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הֲ/ל֨וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲבַקֵּ֤שׁʾăbaqēš
will I requireverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּמ/וֹ֙dāmwō
blood hisnounH1818
-guiltiness · innocent
מִ/יֶּדְ/כֶ֔םmiyedəkem
from hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וּ/בִעַרְתִּ֥יwbiʿarətiy
and I will removeconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!