“And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish–bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?”
2 Samuel 3:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:714 words
HebrewMeaning
וּ/לְ/שָׁא֣וּלwləšāʾwl
and belonged to SaulconjH7586
Shaul
פִּלֶ֔גֶשׁpilegeš
a concubinenounH6370
paramour
וּ/שְׁמָ֖/הּwšəmāh
and name herconjH8034
base · named · renown · report
רִצְפָּ֣הriṣəpāh
was RizpahnounH7532
בַתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
אַיָּ֑הʾayāh
AiahnounH345
Ajah
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַבְנֵ֔רʾabənēr
AbnernounH74
מַדּ֥וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
בָּ֖אתָהbāʾtāh
have you goneverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
פִּילֶ֥גֶשׁpiylegeš
the concubine ofnounH6370
paramour
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!