“And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.”
2 Samuel 3:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:3916 words
HebrewMeaning
וְ/אָנֹכִ֨יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַךְ֙rakə
am weakadjH7390
soft · tender · one) · weak
וּ/מָשׁ֣וּחַwmāšwḥa
and am anointedconjH4886
paint
מֶ֔לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥יםwəhāʾănāšiym
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֵ֛לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
בְּנֵ֥יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
צְרוּיָ֖הṣərwyāh
ZeruiahnounH6870
קָשִׁ֣יםqāšiym
are too hardadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
מִמֶּ֑/נִּיmimeniy
for mepronH4480
after · among · at · because of ···
יְשַׁלֵּ֧םyəšalēm
may he repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/עֹשֵׂ֥הləʿōśēh
to the doer ofpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רָעָ֖הhārāʿāh
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
כְּ/רָעָתֽ/וֹkərāʿātwō
according to evil hispronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!