“And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.”
2 Samuel 3:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:3528 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and it cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לְ/הַבְר֧וֹתləhabərwōt
to make to eatpronH1262
eat · manifest · meat
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּוִ֛דdāwid
DavidnounH1732
לֶ֖חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בְּ/ע֣וֹדbəʿwōd
while stillpronH5750
all life long · at all · besides · but ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יִּשָּׁבַ֨עwayišābaʿ
and he swore an oathconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
דָּוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יַעֲשֶׂהyaʿăśeh
may he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִּ֤/יliy
pron
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/כֹ֣הwəkōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יֹסִ֔יףyōsiyp
may he addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לִ/פְנֵ֧יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
בֽוֹאbwōʾ
goesverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/שֶּׁ֛מֶשׁhašemeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
אֶטְעַםʾeṭəʿam
I will tasteverbH2938
but · taste
לֶ֖חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְאֽוּמָהməʾwmāh
anythingnounH3972
no · ought · somewhat · any thing
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!