“And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.”
2 Samuel 3:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:3121 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֨דdāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹאָ֜בywōʾāb
JoabnounH3097
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֗/וֹʾitwō
was with himpronH854
among · before · by · for ···
קִרְע֤וּqirəʿw
tearverbH7167
rend · surely · tear
בִגְדֵי/כֶם֙bigədēykem
garments yournounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וְ/חִגְר֣וּwəḥigərw
and gird yourselvesconjH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
שַׂקִּ֔יםśaqiym
sackclothnounH8242
-clothes)
וְ/סִפְד֖וּwəsipədw
and mournconjH5594
mourn · wail
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אַבְנֵ֑רʾabənēr
AbnernounH74
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְwəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
הֹלֵ֖ךְhōlēkə
was walkingverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/מִּטָּֽהhamiṭāh
the bierparticleH4296
bier
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!