“Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.”
2 Samuel 3:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:2920 words
HebrewMeaning
יָחֻ֨לוּ֙yāḥulw
let them whirlverbH2342
bring forth · calve · dance · drive away ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹ֣אשׁrōʾš
the head ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
וְ/אֶ֖לwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֑י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְֽ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
יִכָּרֵ֣תyikārēt
he be cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יוֹאָ֡בywōʾāb
JoabnounH3097
זָ֠בzāb
one who suffers a dischargeverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
וּ/מְצֹרָ֞עwməṣōrāʿ
and one who has a skin diseaseconjH6879
leprous
וּ/מַחֲזִ֥יקwmaḥăziyq
and one who takes holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בַּ/פֶּ֛לֶךְbapelekə
on the spindlepronH6418
participle
וְ/נֹפֵ֥לwənōpēl
and one who fallsconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בַּ/חֶ֖רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וַ/חֲסַרwaḥăsar
and one lacking ofconjH2638
fail · lack · have need · void ···
לָֽחֶםlāḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!