“And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.”
2 Samuel 3:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:2719 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤שָׁבwayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַבְנֵר֙ʾabənēr
AbnernounH74
חֶבְר֔וֹןḥebərwōn
HebronnounH2275
וַ/יַּטֵּ֤/הוּwayaṭēhw
and he turned aside himconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יוֹאָב֙ywōʾāb
JoabnounH3097
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
תּ֣וֹךְtwōkə
the middle ofnounH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/שַּׁ֔עַרhašaʿar
the gateparticleH8179
door · gate · port
לְ/דַבֵּ֥רlədabēr
answerpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
בַּ/שֶּׁ֑לִיbašeliy
in quietnesspronH7987
וַ/יַּכֵּ֤/הוּwayakēhw
and he struck himconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הַ/חֹ֔מֶשׁhaḥōmeš
the bellyparticleH2570
וַ/יָּ֕מָתwayāmāt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/דַ֖םbədam
for the bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
עֲשָׂהʿăśāh
Asah-nounH6214
אֵ֥לʾēl
-elnounH6214
אָחִֽי/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!