“Now then do it: for the Lord hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.”
2 Samuel 3:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 3:1820 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֖הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
עֲשׂ֑וּʿăśw
actverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אָמַ֤רʾāmar
he has spokenverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/יַ֣דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
דָּוִ֣דdāwid
DavidnounH1732
עַבְדִּ֗/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
הוֹשִׁ֜יעַhwōšiyʿa
to deliververbH3467
at all · defend · deliver · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ֤/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
וּ/מִ/יַּ֖דwmiyad
and from the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֹיְבֵי/הֶֽםʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!