“And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the Lord was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.”
2 Samuel 24:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 24:1625 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַח֩wayišəlaḥ
and he stretched outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָד֨/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/מַּלְאָ֥ךְhamaləʾākə
the angelparticleH4397
angel · king · messenger
יְרֽוּשָׁלִַם֮yərwšālaim
JerusalemnounH3389
לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ləšaḥătāh
to destroy itpronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
וַ/יִּנָּ֤חֶםwayināḥem
and he relentedconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
the harmparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וַ֠/יֹּאמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/מַּלְאָ֞ךְlamaləʾākə
to the angelpronH4397
angel · king · messenger
הַ/מַּשְׁחִ֤יתhamašəḥiyt
the destroyerparticleH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
בָּ/עָם֙bāʿām
among the peoplepronH5971
men · nation · people
רַ֔בrab
enoughadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
עַתָּ֖הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
הֶ֣רֶףherep
let dropverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
יָדֶ֑/ךָyādekā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וּ/מַלְאַ֤ךְwmaləʾakə
and the angel ofconjH4397
angel · king · messenger
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָיָ֔הhāyāh
he wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִםʿim
nearpronH5973
against · and · as · before ···
גֹּ֖רֶןgōren
the threshing floor ofnounH1637
corn · threshing-) floor · (threshing- · void) place
ה/אורנהhʾwrnh
AraunahparticleH728
הָ/אֲרַ֥וְנָהhāʾărawənāh
AraunahparticleH728
הַ/יְבֻסִֽיhayəbusiy
the JebusiteparticleH2983
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!