“And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the Lord; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.”
2 Samuel 24:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 24:1419 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֛דdāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גָּ֖דgād
GadnounH1410
צַרṣar
it is distressverbH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
לִ֣/יliy
pron
מְאֹ֑דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
נִפְּלָהnipəlāh
let us fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
נָּ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בְ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רַבִּ֣יםrabiym
are greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
רחמ/וrḥmw
bowelsnounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
רַֽחֲמָ֔י/וraḥămāyw
bowelsnounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
וּ/בְ/יַדwbəyad
and in the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
אָדָ֖םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
אֶפֹּֽלָהʾepōlāh
I fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!