“So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days’ pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.”
2 Samuel 24:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 24:1335 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹאwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
גָ֥דgād
GadnounH1410
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יַּגֶּדwayaged
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
ל֑/וֹlwō
pron
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֡/וֹlwō
pron
הֲ/תָב֣וֹאhătābwōʾ
¿ will it comeparticleH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/ךָ֣ləkā
pron
שֶֽׁבַעšebaʿ
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
שָׁנִ֣יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
רָעָ֣בrāʿāb
faminenounH7458
famine · famished · hunger
בְּ/אַרְצֶ֡/ךָbəʾarəṣekā
in land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שְׁלֹשָׁ֣הšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
חֳ֠דָשִׁיםḥŏdāšiym
monthsnounH2320
new moon
נֻסְ/ךָ֨nusəkā
fleeing youverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
לִ/פְנֵֽיlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
צָרֶ֜י/ךָṣāreykā
opponents yournounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/ה֣וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
רֹדְפֶ֗/ךָrōdəpekā
will be pursuing youverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
וְ/אִםwəʾim
and or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הֱ֠יוֹתhĕywōt
to beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁלֹ֨שֶׁתšəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָמִ֥יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
דֶּ֨בֶר֙deber
pestilencenounH1698
pestilence · plague
בְּ/אַרְצֶ֔/ךָbəʾarəṣekā
in land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
עַתָּה֙ʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
דַּ֣עdaʿ
knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וּ/רְאֵ֔הwrəʾēh
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מָהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אָשִׁ֥יבʾāšiyb
will I bring backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
שֹׁלְחִ֖/יšōləḥiy
the one who sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
דָּבָֽרdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!