“Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.”
2 Samuel 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 22:811 words
HebrewMeaning
ו/תגעשwtgʿš
and they shook back and forthconjH1607
shake · toss · trouble
וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁwayitəgāʿaš
moveconjH1607
shake · toss · trouble
וַ/תִּרְעַשׁ֙watirəʿaš
and it quakedconjH7493
move · quake · shake · tremble
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
מוֹסְד֥וֹתmwōsədwōt
the foundations ofnounH4146
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
יִרְגָּ֑זוּyirəgāzw
they trembledverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּwayitəgāʿăšw
moveconjH1607
shake · toss · trouble
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָ֥רָהḥārāh
it burnedverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!