“And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.”
2 Samuel 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 20:914 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹאָב֙ywōʾāb
JoabnounH3097
לַ/עֲמָשָׂ֔אlaʿămāśāʾ
to AmasapronH6021
הֲ/שָׁל֥וֹםhăšālwōm
¿ peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
אַתָּ֖הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
אָחִ֑/יʾāḥiy
O brother mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/תֹּ֜חֶזwatōḥez
and it took holdconjH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְמִ֥יןyəmiyn
the right ofnounH3225
left-handed · side) · south
יוֹאָ֛בywōʾāb
JoabnounH3097
בִּ/זְקַ֥ןbizəqan
on the beard ofpronH2206
עֲמָשָׂ֖אʿămāśāʾ
AmasanounH6021
לִ/נְשָׁקlinəšāq
to kisspronH5401
rule · kiss · that touched
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!